Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Árabe-Inglês - اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ÁrabeInglêsTurco

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...
Texto
Enviado por smy
Idioma de origem: Árabe

اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى من الوقت.علشان نحن هناك فى الحفلة .والوقت متاخر
Notas sobre a tradução
ترجمة تركى

Título
Let me run this very important errand ...
Tradução
Inglês

Traduzido por elmota
Idioma alvo: Inglês

Let me run this very important errand for there is little time left because we're here at a party and its getting late.
Notas sobre a tradução
very much MEANING only, this is slang, and it could mean this, but it really depends on the context, i imagine it someone saying it in a hurry asking to leave a party to get something done because there is little time left
Último validado ou editado por dramati - 12 Janeiro 2008 17:00