Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Húngaro - Mesmo você não me vendo estarei te olhando....

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroHúngaro

Categoria Poesia

Título
Mesmo você não me vendo estarei te olhando....
Texto
Enviado por gisela rocha
Idioma de origem: Português brasileiro

Mesmo você não me vendo
estarei te olhando.
Mesmo não te tocando
estarei te sentindo.
E, por onde você estiver passando,
com meus pensamentos
estarei te seguindo.
Nos seus olhos eu me vejo.
Encanto-me com teu sorriso.
No teu corpo está
o meu desejo.
Em tua alma meus sentidos.
Você é minha vontade.
Um sonho bonito que estarei vivendo
Até transformar-se em realidade...

Eu te amo

Título
Szeretlek
Tradução
Húngaro

Traduzido por Cisa
Idioma alvo: Húngaro

Ha nem is nézel
én látlak,
Ha nem is érintelek,
érezlek.
Amerre mész
a gondolataimmal
követlek.
A szemeidben látom magam
Elvarázsolsz a mosolyoddal.
A testedben van
az én vágyam,
a lelkedben az érzéseim,
te vagy az én akaratom.
Egy szép álom, melyet
megélek, míg valósággá nem válik...

Szeretlek.
Último validado ou editado por Cisa - 5 Fevereiro 2008 18:08