Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Português brasileiro - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Português brasileiro

Categoria Coloquial - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
Texto Enviado por Lolapoulain	Idioma de origem: Turco olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
Notas sobre a tradução	smy--> some suggestions for translators: olmm ? geldm = geldim bn = ben istanbula osledmm = Ã¶zledim lan oralari = lan oralarÄ± simdidenn = ÅŸimdiden sn = sen simdi = ÅŸimdi baymissindr = baymÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r bile orda buuk = bÃ¼yÃ¼k ihtimal

Título	Rapaz, cheguei a Istambul
Tradução Português brasileiro Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Português brasileiro Rapaz, cheguei a Istambul e jÃ¡ sinto saudades desse lugar e vocÃª, a esta altura deve estar entediado aÃ.

Último validado ou editado por goncin - 12 Março 2008 16:21