Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Brazil-portugala - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Familiara - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
Teksto Submetigx per Lolapoulain	Font-lingvo: Turka olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
Rimarkoj pri la traduko	smy--> some suggestions for translators: olmm ? geldm = geldim bn = ben istanbula osledmm = Ã¶zledim lan oralari = lan oralarÄ± simdidenn = ÅŸimdiden sn = sen simdi = ÅŸimdi baymissindr = baymÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r bile orda buuk = bÃ¼yÃ¼k ihtimal

Titolo	Rapaz, cheguei a Istambul
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala Rapaz, cheguei a Istambul e jÃ¡ sinto saudades desse lugar e vocÃª, a esta altura deve estar entediado aÃ.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 12 Marto 2008 16:21