Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português brasileiro - Can I see your real picure, please?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português brasileiro

Categoria Frase

Título	Can I see your real picure, please?
Texto Enviado por pururuca	Idioma de origem: Inglês Can I see your real picture, please? Hello, very good morning C., How are you? I am fine, I hope you will be quite fine there. I belong to India Punjab State, Amristar city (holy city,golden temple). Can I know about you? and how are your kids? They're really very cute. Take care. Reply soon.
Notas sobre a tradução	diacritics edited, text corrected <Lilian> before: Can i see ur really picure?plz.Hello,very good morning <C. female name>,how are you.I am fine hope will be quite fine there .I belongs to india state punjab city(holy city,golden temple)Amritsar.Can i know about you?and how rur kids really they very cute,take care reply soon.

Título	Posso ver sua foto verdadeira, por favor?
Tradução Português brasileiro Traduzido por Diego_Kovags	Idioma alvo: Português brasileiro Posso ver sua foto verdadeira, por favor? Oi, muito bom dia C., como estÃ¡? Estou bem, espero que vocÃª esteja muito bem aÃ. Eu sou da Ãndia, Estado de Punjab, cidade de Amristar (cidade sagrada, templo dourado). Posso saber mais a seu respeito? E como estÃ£o seus filhos? Eles sÃ£o realmente muito fofos. Cuide-se. Responda logo.
Notas sobre a tradução	The were many mistakes. But I guess I could fix them.

Último validado ou editado por goncin - 17 Julho 2008 19:27

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Julho 2008 18:36
	Diego_Kovags Número de Mensagens: 515	Trocar o nome do texto de origem para C.