Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Can I see your real picure, please?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Frazo

Titolo	Can I see your real picure, please?
Teksto Submetigx per pururuca	Font-lingvo: Angla Can I see your real picture, please? Hello, very good morning C., How are you? I am fine, I hope you will be quite fine there. I belong to India Punjab State, Amristar city (holy city,golden temple). Can I know about you? and how are your kids? They're really very cute. Take care. Reply soon.
Rimarkoj pri la traduko	diacritics edited, text corrected <Lilian> before: Can i see ur really picure?plz.Hello,very good morning <C. female name>,how are you.I am fine hope will be quite fine there .I belongs to india state punjab city(holy city,golden temple)Amritsar.Can i know about you?and how rur kids really they very cute,take care reply soon.

Titolo	Posso ver sua foto verdadeira, por favor?
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Brazil-portugala Posso ver sua foto verdadeira, por favor? Oi, muito bom dia C., como estÃ¡? Estou bem, espero que vocÃª esteja muito bem aÃ. Eu sou da Ãndia, Estado de Punjab, cidade de Amristar (cidade sagrada, templo dourado). Posso saber mais a seu respeito? E como estÃ£o seus filhos? Eles sÃ£o realmente muito fofos. Cuide-se. Responda logo.
Rimarkoj pri la traduko	The were many mistakes. But I guess I could fix them.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 17 Julio 2008 19:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Julio 2008 18:36
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	Trocar o nome do texto de origem para C.