Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Can I see your real picure, please?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Titre	Can I see your real picure, please?
Texte Proposé par pururuca	Langue de départ: Anglais Can I see your real picture, please? Hello, very good morning C., How are you? I am fine, I hope you will be quite fine there. I belong to India Punjab State, Amristar city (holy city,golden temple). Can I know about you? and how are your kids? They're really very cute. Take care. Reply soon.
Commentaires pour la traduction	diacritics edited, text corrected <Lilian> before: Can i see ur really picure?plz.Hello,very good morning <C. female name>,how are you.I am fine hope will be quite fine there .I belongs to india state punjab city(holy city,golden temple)Amritsar.Can i know about you?and how rur kids really they very cute,take care reply soon.

Titre	Posso ver sua foto verdadeira, por favor?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Posso ver sua foto verdadeira, por favor? Oi, muito bom dia C., como estÃ¡? Estou bem, espero que vocÃª esteja muito bem aÃ. Eu sou da Ãndia, Estado de Punjab, cidade de Amristar (cidade sagrada, templo dourado). Posso saber mais a seu respeito? E como estÃ£o seus filhos? Eles sÃ£o realmente muito fofos. Cuide-se. Responda logo.
Commentaires pour la traduction	The were many mistakes. But I guess I could fix them.

Dernière édition ou validation par goncin - 17 Juillet 2008 19:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Juillet 2008 18:36
	Diego_Kovags Nombre de messages: 515	Trocar o nome do texto de origem para C.