Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Inglês - Mange tak for mad. I behÃ¸ver ikke komme med mad...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Inglês

Francês

Árabe

Categoria Carta / Email - Cotidiano

Título	Mange tak for mad. I behÃ¸ver ikke komme med mad...
Texto Enviado por gamine	Idioma de origem: Dinamarquês Mange tak for mad. I behÃ¸ver ikke komme med mad til mig. Men tak. Jeg kan bare godt lide at give bÃ¸rnene chokolade engang imellem. De er jo sÃ¸de. Jeg gÃ¸r det ikke for at fÃ¥ noget igen. Jeg har selv fire bÃ¸rnebÃ¸rn som jeg ser engang imellem. Jeg har fÃ¥et denne tekst oversat pÃ¥ www. ps Jeg er vegetar :)

Título	Thanks very much for the food you brougt me. You...
Tradução Inglês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Inglês Thank you very much for the food you brought me. You don't need to bring me food. But, thank you, anyway. I just like to give the children some chocolate now and then. They are so sweet. I'm not doing it because I want something back. I have four grand-children myself, whom I see now and then. I have had this text translated byxxxxxxxx P.S. I'm a vegetarian.
Notas sobre a tradução	In Danish : "Tak for mad" is used when you eat together with someone and we use this sentence at the end of the meal. That's why I added " you brought me".

Último validado ou editado por lilian canale

- 1 Outubro 2008 16:55