Tradução - Feroês-Dinamarquês - SkerpikjøtEstado atual Tradução
Categoria Pensamentos - Alimentação | | | Idioma de origem: Feroês
Svart turt kjøt, sum føroyingar eta, kallast skerpikjøt. |
|
| | | Idioma alvo: Dinamarquês
Sort tørret kød, som færingerne spiser, kaldes skærpekød | | Æ skrives også ae, hvis man ikke har et dansk tastatur
Svart = sort. Virker lidt underligt her kan måske også være mørkt (dark) |
|
Último validado ou editado por wkn - 16 Julho 2009 16:10
Últimas Mensagens | | | | |
3 Julho 2009 00:11 | | | ja, jeg tror bestemt, at det må være mørkt kød. Jeg googlede det på Google Images, og det er vindtørret fårekød - ganske mørkt, men dog ikke sort. | | |
7 Julho 2009 00:12 | | 
Bamsa Número de Mensagens: 1524 | I har begge ret, kødet er ikke sort, nærmere mørkt rødbrunt. Der er nok flere der synes at det er mere eller mindre sort, sÃ¥ vi mÃ¥ hellere sige at oversættelsen er okay. |
|
| 
traduções favoritas
