Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法罗语-丹麦语 - Skerpikjøt

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法罗语丹麦语冰岛语德语

讨论区 想法 - 食物

标题
Skerpikjøt
正文
提交 juhlstein
源语言: 法罗语

Svart turt kjøt, sum føroyingar eta, kallast skerpikjøt.

标题
Skærpekød
翻译
丹麦语

翻译 Piet.jansen
目的语言: 丹麦语

Sort tørret kød, som færingerne spiser, kaldes skærpekød
给这篇翻译加备注
Æ skrives også ae, hvis man ikke har et dansk tastatur
Svart = sort. Virker lidt underligt her kan måske også være mørkt (dark)
wkn认可或编辑 - 2009年 七月 16日 16:10





最近发帖

作者
帖子

2009年 七月 3日 00:11

Anita_Luciano
文章总计: 1670
ja, jeg tror bestemt, at det må være mørkt kød. Jeg googlede det på Google Images, og det er vindtørret fårekød - ganske mørkt, men dog ikke sort.

2009年 七月 7日 00:12

Bamsa
文章总计: 1524
I har begge ret, kødet er ikke sort, nærmere mørkt rødbrunt. Der er nok flere der synes at det er mere eller mindre sort, så vi må hellere sige at oversættelsen er okay.