Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 페로어-덴마크어 - Skerpikjøt

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 페로어덴마크어아이슬란드어독일어

분류 사고들 - 음식

제목
Skerpikjøt
본문
juhlstein에 의해서 게시됨
원문 언어: 페로어

Svart turt kjøt, sum føroyingar eta, kallast skerpikjøt.

제목
Skærpekød
번역
덴마크어

Piet.jansen에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 덴마크어

Sort tørret kød, som færingerne spiser, kaldes skærpekød
이 번역물에 관한 주의사항
Æ skrives også ae, hvis man ikke har et dansk tastatur
Svart = sort. Virker lidt underligt her kan måske også være mørkt (dark)
wkn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 16일 16:10





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 7월 3일 00:11

Anita_Luciano
게시물 갯수: 1670
ja, jeg tror bestemt, at det må være mørkt kød. Jeg googlede det på Google Images, og det er vindtørret fårekød - ganske mørkt, men dog ikke sort.

2009년 7월 7일 00:12

Bamsa
게시물 갯수: 1524
I har begge ret, kødet er ikke sort, nærmere mørkt rødbrunt. Der er nok flere der synes at det er mere eller mindre sort, så vi må hellere sige at oversættelsen er okay.