Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Norueguês - Present

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Norueguês

Português europeu

Categoria Expressões

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Present
Texto Enviado por kaderxena	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Sunnybebek My dear friend, thank you very much for remembering my birthday and for getting this picture for me. Believe me, it was the best present that I got. I can't explain how happy I am...
Notas sobre a tradução	ne kadar mutlu olduÄŸumu anlatamam - I can't explain how happy I was... resim - picture, drawing, painting

Título	Min kjÃ¦re venn
Tradução Norueguês Traduzido por Hege	Idioma alvo: Norueguês Min kjÃ¦re venn, tusen takk for at du husket min bursdag og for Ã¥ ha skaffet meg bildet. Tro meg, det var den beste presangen jeg fikk. Jeg kan ikke engang beskrive hvor glad jeg er...

Último validado ou editado por Hege - 5 Julho 2009 15:04