Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Norveski - Present

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiNorveskiPortugalski

Kategorija Izraz

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Present
Tekst
Podnet od kaderxena
Izvorni jezik: Engleski Preveo Sunnybebek

My dear friend, thank you very much for remembering my birthday and for getting this picture for me. Believe me, it was the best present that I got. I can't explain how happy I am...
Napomene o prevodu
ne kadar mutlu olduÄŸumu anlatamam - I can't explain how happy I was...

resim - picture, drawing, painting

Natpis
Min kjære venn
Prevod
Norveski

Preveo Hege
Željeni jezik: Norveski

Min kjære venn, tusen takk for at du husket min bursdag og for å ha skaffet meg bildet. Tro meg, det var den beste presangen jeg fikk. Jeg kan ikke engang beskrive hvor glad jeg er...
Poslednja provera i obrada od Hege - 5 Juli 2009 15:04