Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Norvega - Present

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Norvega

Portugala

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Present
Teksto Submetigx per kaderxena	Font-lingvo: Angla Tradukita per Sunnybebek My dear friend, thank you very much for remembering my birthday and for getting this picture for me. Believe me, it was the best present that I got. I can't explain how happy I am...
Rimarkoj pri la traduko	ne kadar mutlu olduÄŸumu anlatamam - I can't explain how happy I was... resim - picture, drawing, painting

Titolo	Min kjÃ¦re venn
Traduko Norvega Tradukita per Hege	Cel-lingvo: Norvega Min kjÃ¦re venn, tusen takk for at du husket min bursdag og for Ã¥ ha skaffet meg bildet. Tro meg, det var den beste presangen jeg fikk. Jeg kan ikke engang beskrive hvor glad jeg er...

Laste validigita aŭ redaktita de Hege - 5 Julio 2009 15:04