Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Norueguês - you only seemed to have loved

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Holandês

Norueguês

Bósnio

Ucraniano

Categoria Música - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	you only seemed to have loved
Texto Enviado por etnomusikolog	Idioma de origem: Inglês Traduzido por madreperla I haven't been able to get used to your absence, it's not fate, I couldn't throw it off. I waited so much, I cried so much. I couldn't talk about you with anyone. I couldn't explain you to anyone. You left one last tear for my heart and went away. You didn't understand, cruel one, you only seemed to have loved.

Título	SÃ¥kalt deg elskede
Tradução Norueguês Traduzido por Polio1	Idioma alvo: Norueguês jeg klarer ikke tenke pÃ¥ fravÃ¦ret ditt jeg ventet lenge, jeg grÃ¥t sÃ¥ mye jeg kan ikke snakke om deg til noen jeg kan ikke vise deg for noen du la igjen en tÃ¥re i hjertet mitt og du gikk du forstÃ¥r ikke tyrannisk, sÃ¥kalt du elskede

Último validado ou editado por Porfyhr - 30 Julho 2007 11:20