Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Norvegiană - you only seemed to have loved

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Olandeză

Norvegiană

Bosniac

Ucrainiană

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	you only seemed to have loved
Text Înscris de etnomusikolog	Limba sursă: Engleză Tradus de madreperla I haven't been able to get used to your absence, it's not fate, I couldn't throw it off. I waited so much, I cried so much. I couldn't talk about you with anyone. I couldn't explain you to anyone. You left one last tear for my heart and went away. You didn't understand, cruel one, you only seemed to have loved.

Titlu	SÃ¥kalt deg elskede
Traducerea Norvegiană Tradus de Polio1	Limba ţintă: Norvegiană jeg klarer ikke tenke pÃ¥ fravÃ¦ret ditt jeg ventet lenge, jeg grÃ¥t sÃ¥ mye jeg kan ikke snakke om deg til noen jeg kan ikke vise deg for noen du la igjen en tÃ¥re i hjertet mitt og du gikk du forstÃ¥r ikke tyrannisk, sÃ¥kalt du elskede

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 30 Iulie 2007 11:20