Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Norvégien - you only seemed to have loved

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Néerlandais

Norvégien

Bosnien

Ukrainien

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	you only seemed to have loved
Texte Proposé par etnomusikolog	Langue de départ: Anglais Traduit par madreperla I haven't been able to get used to your absence, it's not fate, I couldn't throw it off. I waited so much, I cried so much. I couldn't talk about you with anyone. I couldn't explain you to anyone. You left one last tear for my heart and went away. You didn't understand, cruel one, you only seemed to have loved.

Titre	SÃ¥kalt deg elskede
Traduction Norvégien Traduit par Polio1	Langue d'arrivée: Norvégien jeg klarer ikke tenke pÃ¥ fravÃ¦ret ditt jeg ventet lenge, jeg grÃ¥t sÃ¥ mye jeg kan ikke snakke om deg til noen jeg kan ikke vise deg for noen du la igjen en tÃ¥re i hjertet mitt og du gikk du forstÃ¥r ikke tyrannisk, sÃ¥kalt du elskede

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 30 Juillet 2007 11:20