Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Islandês-Feroês - Þrítugur maður

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : IslandêsFeroês

Categoria Cotidiano - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Þrítugur maður
Texto
Enviado por juhlstein
Idioma de origem: Islandês

Þrítugur maður var í dag sakfelldur fyrir eignaspjöll en honum var gefið að sök að hafa klippt göt á tveimur stöðum á vírgirðinguna sem umlykur Fangelsið á Litla Hrauni. Atburðurinn átti sér stað í mars en fangaverðir sáu manninn í öryggismyndavélum og var hann handtekinn á staðnum.

Título
Ein tríati ára gamal maður.
Tradução
Feroês

Traduzido por Bamsa
Idioma alvo: Feroês

Ein tríati ára gamal maður var í dag dømdur fyri herverk. Hann hevði í tveimum førum roynt at klippt hol á girðingina, sum er rundanum fangahúsið á Litla Hrauni. Tilburðurin var í mars mánað, fangavørðar sóu mannin í ansingartólunum og hann var handtikin á staðnum.
Último validado ou editado por Bamsa - 1 Outubro 2009 21:46