Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - IJslands-Faroëes - Þrítugur maður

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: IJslandsFaroëes

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Þrítugur maður
Tekst
Opgestuurd door juhlstein
Uitgangs-taal: IJslands

Þrítugur maður var í dag sakfelldur fyrir eignaspjöll en honum var gefið að sök að hafa klippt göt á tveimur stöðum á vírgirðinguna sem umlykur Fangelsið á Litla Hrauni. Atburðurinn átti sér stað í mars en fangaverðir sáu manninn í öryggismyndavélum og var hann handtekinn á staðnum.

Titel
Ein tríati ára gamal maður.
Vertaling
Faroëes

Vertaald door Bamsa
Doel-taal: Faroëes

Ein tríati ára gamal maður var í dag dømdur fyri herverk. Hann hevði í tveimum førum roynt at klippt hol á girðingina, sum er rundanum fangahúsið á Litla Hrauni. Tilburðurin var í mars mánað, fangavørðar sóu mannin í ansingartólunum og hann var handtikin á staðnum.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 1 oktober 2009 21:46