Texto Original - Inglês - Freyja is crying tears of red gold

Hello Hege. In this one: "Frejya is crying red for her Odr." could it mean " she's is crying blood for her man"? Find it quite difficult as it Ancient Norwegian.
Thanks for you help.

CC: Hege

Suspect this to be homework. She's 16, nut have to admit it's quite difficult.

CC: Francky5591 Hege

Hi

I belive red is blod.
Odr is an another name for Odin

Hi Hege. Have made researches in Google which gives this solution: "Ainsi on connaît chez les peuples du nord Freya, nommée par les poètes la Fée aux larmes d 'or ..."== So is known by the people of the north, Fraya, named by the poets "the fee crying tears of gold=" and here ORD should signify "man". What do ou think of all that??? Strange!!!

CC: Hege Francky5591

Odr is not another name of Odin. It's Frejya's beloved's name.
Frejya is crying "red", yeap you've heard it right. According to the Norsk myth, Odr had to travel constantly. That's why Frejya and he could not be together much.
When Odr was away, Frejya was crying for him and her tears were the colour, red.

Freyja is crying tears of red gold for her Óðr

CC: gamine Hege

TAK Ernst. You got it. Well done.

CC: Bamsa Hege

Can an admins. release it, please.