Texto Original - Sérvio - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

Hi Maki! Could I aksk you a bridge, please?

CC: maki_sindja

Of course, dear Aneta

"Ask and you will receive;
Seek and you will find;
Knock and the door will open..."

I think the first one is:
"Pete et accipies"
Am I right?

Thank you so much!
Yes, in singular it would be like you said. But according to the Latin original we have plural here. Anyway I made my own literal translation.

Maybe you can also put a version with singular in the remarks field because the original text in Serbian is written like that...

Really? All the lines are with singular "you"?

In English version it is not so obvious, you know, so I thought it was plural like in the original.

Yes, it is with singular "you".

Thank you, dear Maki. It was essential information.
I have changed verbs into singular forms and put official Vulgate version (literary and with plural "you" ) into remarks field.

You're welcome Aneta.
I'm glad I could help.