Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - Einherjer - musikk vikingmetall

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Norueguês

Inglês

Português brasileiro

Português europeu

Espanhol

Categoria Música - Arte / Criação / Imaginação

Título	Einherjer - musikk vikingmetall
Texto Enviado por renatomerli	Idioma de origem: Inglês Traduzido por penthea Berserker fury Hear they ride a rumour from the south war-shielded and hardened raid headlands
Notas sobre a tradução	This is hard to understand, there is no real sentence here, just more or less loose words. I did my best. "Einherjar" in Norse mythology are men fallen in battle that are taken to Valhalla.

Título	Einherjer - MÃºsica Vikinga MetÃ¡lica
Tradução Espanhol Traduzido por thinman	Idioma alvo: Espanhol Furia de Berserker Escuchalos que traen un rumor del sur con escudos de guerra y armados incursionan la costa
Notas sobre a tradução	headland podria ser frontera o acantilado

Último validado ou editado por Lila F. - 27 Dezembro 2006 15:50