Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - Einherjer - musikk vikingmetall

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Portuguais brésilien

Portugais

Espagnol

Catégorie Chanson - Arts / Création / Imagination

Titre	Einherjer - musikk vikingmetall
Texte Proposé par renatomerli	Langue de départ: Anglais Traduit par penthea Berserker fury Hear they ride a rumour from the south war-shielded and hardened raid headlands
Commentaires pour la traduction	This is hard to understand, there is no real sentence here, just more or less loose words. I did my best. "Einherjar" in Norse mythology are men fallen in battle that are taken to Valhalla.

Titre	Einherjer - MÃºsica Vikinga MetÃ¡lica
Traduction Espagnol Traduit par thinman	Langue d'arrivée: Espagnol Furia de Berserker Escuchalos que traen un rumor del sur con escudos de guerra y armados incursionan la costa
Commentaires pour la traduction	headland podria ser frontera o acantilado

Dernière édition ou validation par Lila F. - 27 Décembre 2006 15:50