Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - Einherjer - musikk vikingmetall

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Engleză

Portugheză braziliană

Portugheză

Spaniolă

Categorie Cântec - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	Einherjer - musikk vikingmetall
Text Înscris de renatomerli	Limba sursă: Engleză Tradus de penthea Berserker fury Hear they ride a rumour from the south war-shielded and hardened raid headlands
Observaţii despre traducere	This is hard to understand, there is no real sentence here, just more or less loose words. I did my best. "Einherjar" in Norse mythology are men fallen in battle that are taken to Valhalla.

Titlu	Einherjer - MÃºsica Vikinga MetÃ¡lica
Traducerea Spaniolă Tradus de thinman	Limba ţintă: Spaniolă Furia de Berserker Escuchalos que traen un rumor del sur con escudos de guerra y armados incursionan la costa
Observaţii despre traducere	headland podria ser frontera o acantilado

Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 27 Decembrie 2006 15:50