Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Inglês - What do you love the most about me?

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Inglês

Inglês

Turco

Título	What do you love the most about me?
Texto a ser traduzido Enviado por ÅŸevval_	Idioma de origem: Inglês What do you love the most about me?

Último editado por lilian canale

- 13 Maio 2012 22:05

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Maio 2012 11:46
	Mesud2991 Número de Mensagens: 1331	Hi Francky, I had thought the proper version would be something like "what do you love most/best about me?". Before translating, I just wanted to say this. If I am mistaken, just forget it. CC: Francky5591
		12 Maio 2012 14:47
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	You may be right, Mesud; let's ask an expert in English Hi Lein, what would you say to express this in a proper English? Maybe Mesud's right about the way it should be said? Thanks! CC: Lein
		14 Maio 2012 12:07
	Lein Número de Mensagens: 3389	Sorry, too late... I am not usually online in the weekend. Anyway, as far as I know both 'the most' and 'most' are possible. As is 'best'. I agree that 'the most' is less commonly used than the others, but I don't think it's wrong.