Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 英语 - What do you love the most about me?

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

土耳其语

标题	What do you love the most about me?
需要翻译的文本提交 ÅŸevval_	源语言: 英语 What do you love the most about me?

上一个编辑者是 lilian canale

- 2012年五月 13日 22:05

最近发帖

	作者	帖子
		2012年五月 12日 11:46
	Mesud2991 文章总计: 1331	Hi Francky, I had thought the proper version would be something like "what do you love most/best about me?". Before translating, I just wanted to say this. If I am mistaken, just forget it. CC: Francky5591
		2012年五月 12日 14:47
	Francky5591 文章总计: 12396	You may be right, Mesud; let's ask an expert in English Hi Lein, what would you say to express this in a proper English? Maybe Mesud's right about the way it should be said? Thanks! CC: Lein
		2012年五月 14日 12:07
	Lein 文章总计: 3389	Sorry, too late... I am not usually online in the weekend. Anyway, as far as I know both 'the most' and 'most' are possible. As is 'best'. I agree that 'the most' is less commonly used than the others, but I don't think it's wrong.