Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - What do you love the most about me?

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Turka

Titolo	What do you love the most about me?
Teksto tradukenda Submetigx per ÅŸevval_	Font-lingvo: Angla What do you love the most about me?

Laste redaktita de lilian canale

- 13 Majo 2012 22:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Majo 2012 11:46
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	Hi Francky, I had thought the proper version would be something like "what do you love most/best about me?". Before translating, I just wanted to say this. If I am mistaken, just forget it. CC: Francky5591
		12 Majo 2012 14:47
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	You may be right, Mesud; let's ask an expert in English Hi Lein, what would you say to express this in a proper English? Maybe Mesud's right about the way it should be said? Thanks! CC: Lein
		14 Majo 2012 12:07
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Sorry, too late... I am not usually online in the weekend. Anyway, as far as I know both 'the most' and 'most' are possible. As is 'best'. I agree that 'the most' is less commonly used than the others, but I don't think it's wrong.