Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - What do you love the most about me?

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Turski

Naslov	What do you love the most about me?
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ÅŸevval_	Izvorni jezik: Engleski What do you love the most about me?

Posljednji uredio lilian canale

- 13 svibanj 2012 22:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 svibanj 2012 11:46
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Hi Francky, I had thought the proper version would be something like "what do you love most/best about me?". Before translating, I just wanted to say this. If I am mistaken, just forget it. CC: Francky5591
		12 svibanj 2012 14:47
	Francky5591 Broj poruka: 12396	You may be right, Mesud; let's ask an expert in English Hi Lein, what would you say to express this in a proper English? Maybe Mesud's right about the way it should be said? Thanks! CC: Lein
		14 svibanj 2012 12:07
	Lein Broj poruka: 3389	Sorry, too late... I am not usually online in the weekend. Anyway, as far as I know both 'the most' and 'most' are possible. As is 'best'. I agree that 'the most' is less commonly used than the others, but I don't think it's wrong.