Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - What do you love the most about me?

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Turc

Títol	What do you love the most about me?
Text a traduir Enviat per ÅŸevval_	Idioma orígen: Anglès What do you love the most about me?

Darrera edició per lilian canale

- 13 Maig 2012 22:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Maig 2012 11:46
	Mesud2991 Nombre de missatges: 1331	Hi Francky, I had thought the proper version would be something like "what do you love most/best about me?". Before translating, I just wanted to say this. If I am mistaken, just forget it. CC: Francky5591
		12 Maig 2012 14:47
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	You may be right, Mesud; let's ask an expert in English Hi Lein, what would you say to express this in a proper English? Maybe Mesud's right about the way it should be said? Thanks! CC: Lein
		14 Maig 2012 12:07
	Lein Nombre de missatges: 3389	Sorry, too late... I am not usually online in the weekend. Anyway, as far as I know both 'the most' and 'most' are possible. As is 'best'. I agree that 'the most' is less commonly used than the others, but I don't think it's wrong.