Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - iÅŸyerinde sorun var

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglês

Categoria Discurso - Cotidiano

Título
iÅŸyerinde sorun var
Texto
Enviado por Ayayay
Idioma de origem: Turco

size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz
Notas sobre a tradução
size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz

Título
We have a problem in the office.
Tradução
Inglês

Traduzido por Yolcu
Idioma alvo: Inglês

I could not sent the samples I must send, on time which I promised. So, I am waiting for a new date from you. Can you please give me a new date?
Notas sobre a tradução
Neden "sizden" kullandınız burda? Çeviriyi yapacağım ama cümle düşük biraz. O yüzden aşağıdaki metni çeviriyorum.

Size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim, bu yüzden sizden yeni bir tarih bekliyorum. Yeni bir tarih verebilir misiniz?
Último validado ou editado por Chantal - 8 Agosto 2006 18:49