Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Inglese - iÅŸyerinde sorun var

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoInglese

Categoria Discorso - Vita quotidiana

Titolo
iÅŸyerinde sorun var
Testo
Aggiunto da Ayayay
Lingua originale: Turco

size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz
Note sulla traduzione
size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz

Titolo
We have a problem in the office.
Traduzione
Inglese

Tradotto da Yolcu
Lingua di destinazione: Inglese

I could not sent the samples I must send, on time which I promised. So, I am waiting for a new date from you. Can you please give me a new date?
Note sulla traduzione
Neden "sizden" kullandınız burda? Çeviriyi yapacağım ama cümle düşük biraz. O yüzden aşağıdaki metni çeviriyorum.

Size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim, bu yüzden sizden yeni bir tarih bekliyorum. Yeni bir tarih verebilir misiniz?
Ultima convalida o modifica di Chantal - 8 Agosto 2006 18:49