Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Englanti - iÅŸyerinde sorun var

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglanti

Kategoria Puhe - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
iÅŸyerinde sorun var
Teksti
Lähettäjä Ayayay
Alkuperäinen kieli: Turkki

size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz
Huomioita käännöksestä
size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz

Otsikko
We have a problem in the office.
Käännös
Englanti

Kääntäjä Yolcu
Kohdekieli: Englanti

I could not sent the samples I must send, on time which I promised. So, I am waiting for a new date from you. Can you please give me a new date?
Huomioita käännöksestä
Neden "sizden" kullandınız burda? Çeviriyi yapacağım ama cümle düşük biraz. O yüzden aşağıdaki metni çeviriyorum.

Size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim, bu yüzden sizden yeni bir tarih bekliyorum. Yeni bir tarih verebilir misiniz?
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 8 Elokuu 2006 18:49