Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - iÅŸyerinde sorun var

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingereza

Category Speech - Daily life

Kichwa
iÅŸyerinde sorun var
Nakala
Tafsiri iliombwa na Ayayay
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz
Maelezo kwa mfasiri
size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz

Kichwa
We have a problem in the office.
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Yolcu
Lugha inayolengwa: Kiingereza

I could not sent the samples I must send, on time which I promised. So, I am waiting for a new date from you. Can you please give me a new date?
Maelezo kwa mfasiri
Neden "sizden" kullandınız burda? Çeviriyi yapacağım ama cümle düşük biraz. O yüzden aşağıdaki metni çeviriyorum.

Size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim, bu yüzden sizden yeni bir tarih bekliyorum. Yeni bir tarih verebilir misiniz?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 8 Agosti 2006 18:49