Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - iÅŸyerinde sorun var

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Discours - Vie quotidienne

Titre	iÅŸyerinde sorun var
Texte Proposé par Ayayay	Langue de départ: Turc size gÃ¶ndermem gereken numuneleri size sÃ¶z verdiÄŸim zamanda gÃ¶nderemedim bu yÃ¼zden sizden yeni bir tarih verirmisiniz
Commentaires pour la traduction	size gÃ¶ndermem gereken numuneleri size sÃ¶z verdiÄŸim zamanda gÃ¶nderemedim bu yÃ¼zden sizden yeni bir tarih verirmisiniz

Titre	We have a problem in the office.
Traduction Anglais Traduit par Yolcu	Langue d'arrivée: Anglais I could not sent the samples I must send, on time which I promised. So, I am waiting for a new date from you. Can you please give me a new date?
Commentaires pour la traduction	Neden "sizden" kullandÄ±nÄ±z burda? Ã‡eviriyi yapacaÄŸÄ±m ama cÃ¼mle dÃ¼ÅŸÃ¼k biraz. O yÃ¼zden aÅŸaÄŸÄ±daki metni Ã§eviriyorum. Size gÃ¶ndermem gereken numuneleri size sÃ¶z verdiÄŸim zamanda gÃ¶nderemedim, bu yÃ¼zden sizden yeni bir tarih bekliyorum. Yeni bir tarih verebilir misiniz?

Dernière édition ou validation par Chantal - 8 Août 2006 18:49