Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - ball rotation delay

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ball rotation delay
Texto Enviado por ceyda.sekban	Idioma de origem: Inglês we have understood that there are approx. 3-5 degrees of delay on stem rotation before ball starts to rotate when the bifi actuator is energized on the subject valve
Notas sobre a tradução	actuator:hidrolik/yaÄŸ tahrili Ã§alÄ±ÅŸan mekanizma Bifi: actuator markasÄ±

Título	Bilye Rotasyon Gecikmesi
Tradução Turco Traduzido por sono	Idioma alvo: Turco SÃ¶z konusu subaptaki Bifi aktÃ¼atÃ¶rÃ¼ harekete geÃ§tiÄŸinde, bilye dÃ¶nmeye baÅŸlamadan Ã¶nce gÃ¶vde rotasyonunda yaklaÅŸÄ±k olarak 3-5 derecelik gecikmeler olduÄŸunu anlamÄ±ÅŸ bulunmaktayÄ±z.
Notas sobre a tradução	"SÃ¶z konusu valfteki Bifi aktÃ¼atÃ¶rÃ¼ne enerji verildiÄŸinde, bilye dÃ¶nmeye baÅŸlamadan Ã¶nce kol rotasyonunda yaklaÅŸÄ±k olarak 3-5 derecelik gecikmeler olduÄŸunu anlamÄ±ÅŸ bulunmaktayÄ±z." da olabilir. MekanizmayÄ± bilmediÄŸim iÃ§in yukarÄ±daki yorumu tercih ettim.

Último validado ou editado por canaydemir - 11 Abril 2007 21:12