Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - ball rotation delay

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ball rotation delay
Texte Proposé par ceyda.sekban	Langue de départ: Anglais we have understood that there are approx. 3-5 degrees of delay on stem rotation before ball starts to rotate when the bifi actuator is energized on the subject valve
Commentaires pour la traduction	actuator:hidrolik/yaÄŸ tahrili Ã§alÄ±ÅŸan mekanizma Bifi: actuator markasÄ±

Titre	Bilye Rotasyon Gecikmesi
Traduction Turc Traduit par sono	Langue d'arrivée: Turc SÃ¶z konusu subaptaki Bifi aktÃ¼atÃ¶rÃ¼ harekete geÃ§tiÄŸinde, bilye dÃ¶nmeye baÅŸlamadan Ã¶nce gÃ¶vde rotasyonunda yaklaÅŸÄ±k olarak 3-5 derecelik gecikmeler olduÄŸunu anlamÄ±ÅŸ bulunmaktayÄ±z.
Commentaires pour la traduction	"SÃ¶z konusu valfteki Bifi aktÃ¼atÃ¶rÃ¼ne enerji verildiÄŸinde, bilye dÃ¶nmeye baÅŸlamadan Ã¶nce kol rotasyonunda yaklaÅŸÄ±k olarak 3-5 derecelik gecikmeler olduÄŸunu anlamÄ±ÅŸ bulunmaktayÄ±z." da olabilir. MekanizmayÄ± bilmediÄŸim iÃ§in yukarÄ±daki yorumu tercih ettim.

Dernière édition ou validation par canaydemir - 11 Avril 2007 21:12