Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Japonês-Espanhol - demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Japonês

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........
Texto Enviado por mamba	Idioma de origem: Japonês demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ..... sore kara niho ni akimasu sono mama de iso iro kangarimasu anata ni mo ai shiteimasu, demo ima wa musikashi desu

Título	pero ahora tengo unos problemas en mi mundo...
Tradução Espanhol Traduzido por - yukiko-stories -	Idioma alvo: Espanhol Pero ahora tengo unos problemas en mi mundo... DespuÃ©s de eso me voy a JapÃ³n. AsÃ estoy pendiente de varias cosas. Yo tambiÃ©n te quiero pero ahora es imposible.
Notas sobre a tradução	creo que tu quires escribir "ore no ho ni mondai ga arushi ...mada iro iro kangaeru kotoga arukara...sorega kaiketsu shitara nihon ni iku yo. kimi no koto daisuki dakedo, ima wa muri nanda...gomen" algo asi?

Último validado ou editado por Lila F. - 26 Novembro 2007 10:50