Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 日本語-スペイン語 - demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 日本語スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........
テキスト
mamba様が投稿しました
原稿の言語: 日本語

demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ..... sore kara niho ni akimasu

sono mama de iso iro kangarimasu

anata ni mo ai shiteimasu, demo ima wa musikashi desu

タイトル
pero ahora tengo unos problemas en mi mundo...
翻訳
スペイン語

*-* yukiko-stories *-*様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

Pero ahora tengo unos problemas en mi mundo... Después de eso me voy a Japón.

Así estoy pendiente de varias cosas.

Yo también te quiero pero ahora es imposible.
翻訳についてのコメント
creo que tu quires escribir
"ore no ho ni mondai ga arushi ...mada iro iro kangaeru kotoga arukara...sorega kaiketsu shitara nihon ni iku yo. kimi no koto daisuki dakedo, ima wa muri nanda...gomen"
algo asi?
最終承認・編集者 Lila F. - 2007年 11月 26日 10:50