Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Espagnol - demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........
Texte Proposé par mamba	Langue de départ: Japonais demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ..... sore kara niho ni akimasu sono mama de iso iro kangarimasu anata ni mo ai shiteimasu, demo ima wa musikashi desu

Titre	pero ahora tengo unos problemas en mi mundo...
Traduction Espagnol Traduit par - yukiko-stories -	Langue d'arrivée: Espagnol Pero ahora tengo unos problemas en mi mundo... DespuÃ©s de eso me voy a JapÃ³n. AsÃ estoy pendiente de varias cosas. Yo tambiÃ©n te quiero pero ahora es imposible.
Commentaires pour la traduction	creo que tu quires escribir "ore no ho ni mondai ga arushi ...mada iro iro kangaeru kotoga arukara...sorega kaiketsu shitara nihon ni iku yo. kimi no koto daisuki dakedo, ima wa muri nanda...gomen" algo asi?

Dernière édition ou validation par Lila F. - 26 Novembre 2007 10:50