Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Italiano-Espanhol - Casa mia...casa tua.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoHolandêsEspanholInglêsÁrabeRomenoFrancêsTurcoJaponêsDinamarquêsFinlandêsHúngaroRussoAlemãoGregoCoreanoChinês simplificadoSuecoPortuguês europeuHebraicoPolonêsNorueguêsAlbanêsLatim

Categoria Frase - Cotidiano

Título
Casa mia...casa tua.
Texto
Enviado por fedeton
Idioma de origem: Italiano

Casa mia...casa tua.
Notas sobre a tradução
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Título
Mi casa es tu casa.
Tradução
Espanhol

Traduzido por goncin
Idioma alvo: Espanhol

Mi casa es tu casa.
Último validado ou editado por guilon - 24 Outubro 2007 13:39





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

26 Outubro 2007 21:58

guilon
Número de Mensagens: 1549
Another idiom for this would be: "Estás en tu casa", this implying I'm talking about my house