Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Italia-Hispana - Casa mia...casa tua.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaNederlandaHispanaAnglaArabaRumanaFrancaTurkaJapanaDanaFinnaHungaraRusaGermanaGrekaKoreaČina simpligita SvedaPortugalaHebreaPolaNorvegaAlbanaLatina lingvo

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo
Casa mia...casa tua.
Teksto
Submetigx per fedeton
Font-lingvo: Italia

Casa mia...casa tua.
Rimarkoj pri la traduko
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Titolo
Mi casa es tu casa.
Traduko
Hispana

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Hispana

Mi casa es tu casa.
Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 24 Oktobro 2007 13:39





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Oktobro 2007 21:58

guilon
Nombro da afiŝoj: 1549
Another idiom for this would be: "Estás en tu casa", this implying I'm talking about my house