Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 18541 - 18560 d'aproximadament 105991
<< Anterior••••• 428 •••• 828 ••• 908 •• 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 •• 948 ••• 1028 •••• 1428 ••••• 3428 ••••••Següent >>
133
Idioma orígen
Anglès Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Traduccions finalitzades
Alemany Dienste-registriert-übersetzt
Turc Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Català Serveis-registrat-traduir
Japonès Services-registered-translated
Castellà Servicio - registrado- traducido
Rus чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Francès Utilisateur-enregistré-traduisez
Búlgar Услуги-регистриран-преведен
Romanès trebuie să vă înregistraÅ£i
Àrab خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portuguès Serviços-registado-traduzido
Hebreu בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italià Servizi-registrati-tradotti
Albanès Shërbime-rregistruar-perkthyer
Polonès Serwis-rejestracja
Serbi Servisi-registrovani-prevedeni
Suec Tjänster-registerade-användare
Xinès simplificat 服务-已经注册-翻译
Grec Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Lituà Paslaugos-prisiregistrave-iÅ¡versta
Danès Funktioner-registreret-oversat
Finès Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Xinès 註冊才能利用翻譯服務
Hongarès Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Croat Usluge-registriran-preveden
Noruec Tjenester-registrerte-brukere
Coreà 서비스-등록-번역
Txec Služby-registrovaný-přeložen
Llengua persa خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Eslovac Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikaans Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongol Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
55
Idioma orígen
Anglès Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Traduccions finalitzades
Alemany Austausch-Dienste-Vorteil
Turc DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Català Intercanvi-serveis-avantage
Japonès Exchange-services-advantage
Castellà Intercambio-servicios-ventajas
Rus базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Francès L'échange-services-l'intérêt
Búlgar Обмен-услуги-предимство
Romanès Schimb-servicii-avantaj
Àrab تبادل-منفعة-خدمات
Portuguès Troca-serviços-vantagem
Hebreu Exchange-services-advantage-Hebrew
Italià Scambio-servizi-vantaggio
Albanès Shkembim-sherbime-vantazhe
Suec Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamita trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Xinès simplificat 交流-服务-取长补短
Grec Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbi Razmena - usluga - korist
Danès Tjenester-udveksling-fordel
Finès Vaihto-palvelut-hyöty
Xinès 互惠式服務交換
Hongarès Csere-szolgàltatàs-érdek
Croat Izmjena-usluge-korist
Noruec Utveksling-tjenester-fordel
Coreà 교환-서비스-이익
Txec Výhoda-výměny-služeb
Llengua persa تبادل-خدمات-مزیت
Lituà Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Eslovac Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongol Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Tailandès แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
44
Idioma orígen
Anglès Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Traduccions finalitzades
Turc İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek
Alemany angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Català Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japonès Requested-successfully-completed
Castellà acción-requerida-exitosa
Rus Спрошенное-успешно-выполнено
Francès L'opération-demandée-correctement
Búlgar Желана - успешен - извършване
Romanès AcÅ£iunea-cerută-reuÅŸit
Àrab مطلوب-أكمل-بنجاح
Portuguès Pedido-completo-com sucesso
Hebreu מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Italià Richiesta-con successo-completata
Albanès Kërkuar-sukses-përfunduar
Suec Åtgärd-utan-problem
Txec Požadovaná-úspěšně-vykonána
Xinès simplificat 请求-圆满-完成
Xinès 請求-成功-完成
Grec Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Serbi Trazeni - uspesno - zavrsen
Danès Afsluttet-uden-problemer
Finès Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Hongarès akcio-kérelem-illöen
Croat Zatraženo-uspješno-izvršeno
Noruec Ønsket-med godt resultat-ferdig
Coreà 요청된-성공적으로-완료되다
Eslovac Požadovaná - úspešne- vykonaná
Llengua persa درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Lituà Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Afrikaans Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongol Засварлалт-амжилттай боллоо
17
166Idioma orígen166
Anglès Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Traduccions finalitzades
Àrab الله فقط يمكنه محاكمتي
Italià Solo Dio può giudicarmi
Francès Dieu seul peut me juger
Castellà Solamente Dios puede juzgarme
Portuguès Só Deus me pode julgar
Turc Beni sadece Allah yargılayabilir
Portuguès brasiler Somente Deus pode me julgar.
Anglès Only God can judge me
Llatí Deus solus me judicare potest
Anglès Only god can judge me
Italià Solamente Dio può giudicarmi
Àrab الله فقط يمكنه محاسبتي
Grec Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Llatí Deus solus iudicare me potest
Xinès simplificat 只有上帝可以审判我
Japonès 神のみが私を裁くことができるのだ
Àrab الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Xinès 只有上帝可...
Francès Dieu seul peut me juger
Portuguès brasiler Somente Deus pode...
Rus Бог
Polonès Tylko Bóg może mnie osÄ…dzić...
Hebreu רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Llatí Deus Solus Potest Me Iudicare
Ucraïnès Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Coreà 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danès Kun Gud kan dømme mig
Serbi Samo Bog može da mi sudi
Suec Endast Gud kan döma mig
Neerlandès Alleen God kan over mij oordelen
Búlgar Само Бог може да ме съди
Croat Samo Bog mi može suditi
Alemany Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosni Samo Bog može da mi sudi.
Lituà Tiktai Dievas gali mane teisti
Hongarès Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanès Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Xinès 只有上帝能審判我。
Indonesi Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Txec Jenom Bůh mně může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongol Бурхан шvvх эрхтэй
Islandès Aðeins Guð getur dæma mig.
Feroès Bert Gud kann døma meg.
Català Només Déu em pot jutjar.
Grec antic Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Llengua persa تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamita Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
179
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Francès Je suis Française, j'apprends l'anglais et...
Je suis Française, j'apprends l'anglais et l'italien depuis quelques années et je voudrais m'améliorer dans ces langues et avoir l'occasion de les parler ; en échange je serais heureuse d'apprendre le français à ceux qui le désirent.
En Français normalement mettre deux "et" dans une phrase est souvent incorrect mais dans ce cas je ne sais pas si ça l'est, quoi qu'il en soit en Anglais je crois que ça n'a pas d'importance. Les derniers mots : "Ceux qui le désirent" peuvent être remplacé par : "ceux qui le veulent" ou "les personnes qui le veulent" (mais la dernière possibilité est sûrement moins correcte en Français).

Traduccions finalitzades
Anglès I am French
79
Idioma orígen
Anglès Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Revisões-idiomas-seguintes
Portuguès Revisões-idiomas-seguintes
Romanès Modificări-următoarele-limbi
Castellà Revisiones-siguientes-idiomas
Albanès Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Català Revisions-llengües-següents
Alemany Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turc Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italià Revisioni-seguenti-lingue
Àrab مراجعات-لغات-تالية
Búlgar Актуализация-долупоказано-езици
Rus Изменения-следующие-языки
Hebreu תיקונים-באים-שפות
Neerlandès Culturen-volgende-talen
Xinès simplificat 修改-以下-语言
Suec Granskningar-följande-språk
Xinès 修訂-以下-語言
Japonès 以下の言語校訂
Finès Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Croat Revizija-jezici-slijedeći
Grec Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbi Revizija - sledeci - jezici
Lituà pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Polonès Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki
Danès Sprog-Revisioner
Hongarès Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
Noruec Korrektur-følgende-språk
Estonià Ãœlevaated-järgnevad-keeled
Coreà 수정, 다음 언어
Txec Revize-následující-jazyky
Llengua persa ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Eslovac Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongol Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Tailandès บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
165
Idioma orígen
Anglès Space wheel balancers feature a manual gauge and...
Space wheel balancers feature a manual gauge and a graduated scale for determining wheel dimensions. The width and diameter dimensions on the other hand can be set in inches or mm. (rim distance)

Traduccions finalitzades
Romanès Dispozitivele de echilibrat roÅ£i
250
Idioma orígen
Turc Kelime öğrenirken onları hatırlamamaktan...
Kelime öğrenirken onları hatırlamamaktan yakınırız çoğu zaman.Bu sorunlarla başa çıkabilmemiz için kelimeleri sürekli tekrar etmemiz gerekir.Kelimeleri ezberlemeyin anlamlarını görsel olarakta öğrenmeye çalışın çünkü duyduğumuz kelimelerden çok görerek öğrendiğimiz kelimelerin unutulması daha zordur.

Traduccions finalitzades
Anglès words
83
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Serbi mozes li mi dati broj svog mobilnog...
mozes li mi dati broj svog mobilnog telefona.zvala bih te,oko pomoci u kupovini MINI laptopa(1o")
uk english

Traduccions finalitzades
Anglès can you give me your mobile-phone...
271
Idioma orígen
Turc hafta içi hergün aynı şeyleri yapıyorum ve bu...
hafta içi hergün aynı şeyleri yapıyorum ve bu bana çok sıradan geliyor.Monoton bir hayatım yok hafta içi hariç.Hersabah çok erken kalkıyorum.Vakit bulabilirsem kahvaltı yapıyorum.Genelde otobüsle buraya geliyorum bazende arabayla.Haftasonlarında geç uyanmak istesemde alıştığım için erken kalkıyorum.Kendime zaman ayırıyorum.

Traduccions finalitzades
Anglès Every weekday...
53
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc bilmem içimden geldi resim çok masum bi kere onu...
Bilmem, içimden geldi. Resim çok masum bir kere, onu söyleyeyim.
Before edit: ''bilmem içimden geldi resim çok masum bi kere onu söliim''

Traduccions finalitzades
Anglès I don't know, I just felt like.
38
Idioma orígen
Búlgar Не върви след никго, върви само след себе си.
Не върви след никого, върви само след себе си.

Traduccions finalitzades
Anglès Follow nobody but yourself.
Hebreu אל תלך אחרי איש מלבד עצמך
41
Idioma orígen
Turc bende senzis yasayamam bitane sadece zaman
Ben de sensiz yaÅŸayamam birtanem. Sadece zaman...
before edit: bende senzis yasayamam bitane sadece zaman -cheesecake

Traduccions finalitzades
Anglès I can't live without you...
Noruec Jeg kan ikke leve uten deg...
141
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Seni seviyorum, keşke sürekli ...
Seni seviyorum, keşke sürekli yanımda olsan, keşke hep benimle beraber olsan, hep beni sevsen, hep omuzlarımda uyusan... Sevdamın acısını bana çektirme, sensizlik canımı yakıyor.
Before edit: ''senı sevıyorum keske sureklı yanımda olan keske hep benımle beraber olsan hep benı sevsen hep omuzlarımda uyusan sevdmaın acısını bana cektırme sensızlık camını yakıyor''

Traduccions finalitzades
Xinès 我爱你 如果你一直在我的旁边 如果,,,
Anglès Without you my soul hurts...
32
Idioma orígen
Grec Ζωή δίχως γυναίκες ποδόσφαιρο δίχως μπάλα
Ζωή δίχως γυναίκες ποδόσφαιρο δίχως μπάλα

Traduccions finalitzades
Castellà La vida sin mujeres...
408
Idioma orígen
Polonès Ludzie aby pomóc - Dbać o czystość Å›rodowiska,...
Ludzie aby pomóc Ziemi powinni:
- Dbać o czystość środowiska, nie wyrzucać śmieci na ulicę, a także segregować i utylizować odpady,
- Korzystać z ekologicznych środków transportu,
- Zakręcać wodę, gdy nie jest już potrzebna,
- Używać antyperspirantów w kulkach,
- Na kominach jak też i w samochodach powinny być zakładane specjalne filtry,
- Powinno być także ograniczone wycinanie drzew, zatruwanie wód, jak też gleby i powietrza.
Mieszkańcy Ziemi przy pomaganiu jej powinni kierować sie rozwagą
brytyjski

Traduccions finalitzades
Anglès People to help the Earth...
116
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Siradaki numara nedir?
Sıradaki numara nedir?
6ncı numara ekteki excel dosyasının şifresi.
Eğer doğru cevabı bulduysan, listeye adını ekle ve başkalarına gönder
Gostaria de saber só a tradução.

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Qual é o próximo número?
257
Idioma orígen
Lituà Trup Didžiojoje Britanijoje, Londone aplankiau...
Didžiojoje Britanijoje, Londone, aplankiau tiltus, mačiau laikrodį, vadinamą "Big Ben" ir didijį apžvalgos ratą, suptis juo pabijojau. Vaikščiojau po įspūdingus parkus. Taip pat daug keliauju po savo gimtąjį kraštą - čia dar yra daug neatrastų gražių gamtos kampelių. Labai patiko kelionė Nemuno pakrante.
edit: papijojau=pabijojau; changed punctuation. ~Dzuljeta

Traduccions finalitzades
Rus Великобритания
<< Anterior••••• 428 •••• 828 ••• 908 •• 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 •• 948 ••• 1028 •••• 1428 ••••• 3428 ••••••Següent >>