Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Alemany-Islandès - Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase
Títol
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Text
Enviat per
Yoja
Idioma orígen: Alemany Traduït per
kathyaigner
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Notes sobre la traducció
Liebling, Engel or literally "Püppchen" (but I've never heard it being addressed to a man..)
Títol
Ég elska þig mikið, væni minn!
Traducció
Islandès
Traduït per
Bamsa
Idioma destí: Islandès
Ég elska þig mikið, væni minn!
Notes sobre la traducció
English: I love you much, my dear!
Darrera validació o edició per
Eggert
- 30 Març 2008 19:05