Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Saksa-Islannin kieli - Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause
Otsikko
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Teksti
Lähettäjä
Yoja
Alkuperäinen kieli: Saksa Kääntäjä
kathyaigner
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Huomioita käännöksestä
Liebling, Engel or literally "Püppchen" (but I've never heard it being addressed to a man..)
Otsikko
Ég elska þig mikið, væni minn!
Käännös
Islannin kieli
Kääntäjä
Bamsa
Kohdekieli: Islannin kieli
Ég elska þig mikið, væni minn!
Huomioita käännöksestä
English: I love you much, my dear!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Eggert
- 30 Maaliskuu 2008 19:05