Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Turc

Categoria Cançó

Títol	MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas
Text Enviat per smy	Idioma orígen: Castellà MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas Tu esperanza vive en una de ellas DÃ©jala brillar, hoy puedes creer En un mundo de amor y paz MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas La ilusiÃ³n que sientes nace en ellas Es tiempo de amar AllÃ donde estÃ©s Siente la magia que vive en t Es Navidad

Títol	Far beyond all the stars
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès Far beyond all the stars Your hope lives in one of them Let it shine, today you can believe In a world of love and peace Far beyond all the stars The expectation you feel is born in them It's time to love There where you are Feel the magic which lives within you It's Christmas
Notes sobre la traducció	I think translating "ilusiÃ³n" into "expectation" (6th verse) fits better in the context than "illusion".

Darrera validació o edició per dramati - 9 Gener 2008 13:43