Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - ספרדית-אנגלית - Más allá de todas las estrellas

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתטורקית

קטגוריה שיר

שם
Más allá de todas las estrellas
טקסט
נשלח על ידי smy
שפת המקור: ספרדית

Más allá de todas las estrellas
Tu esperanza vive en una de ellas
Déjala brillar, hoy puedes creer
En un mundo de amor y paz
Más allá de todas las estrellas
La ilusión que sientes nace en ellas
Es tiempo de amar
Allí donde estés
Siente la magia que vive en t
Es Navidad

שם
Far beyond all the stars
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אנגלית

Far beyond all the stars
Your hope lives in one of them
Let it shine, today you can believe
In a world of love and peace
Far beyond all the stars
The expectation you feel is born in them
It's time to love
There where you are
Feel the magic which lives within you
It's Christmas
הערות לגבי התרגום
I think translating "ilusión" into "expectation" (6th verse) fits better in the context than "illusion".
אושר לאחרונה ע"י dramati - 9 ינואר 2008 13:43