Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Turka

Kategorio Kanto

Titolo	MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas
Teksto Submetigx per smy	Font-lingvo: Hispana MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas Tu esperanza vive en una de ellas DÃ©jala brillar, hoy puedes creer En un mundo de amor y paz MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas La ilusiÃ³n que sientes nace en ellas Es tiempo de amar AllÃ donde estÃ©s Siente la magia que vive en t Es Navidad

Titolo	Far beyond all the stars
Traduko Angla Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Angla Far beyond all the stars Your hope lives in one of them Let it shine, today you can believe In a world of love and peace Far beyond all the stars The expectation you feel is born in them It's time to love There where you are Feel the magic which lives within you It's Christmas
Rimarkoj pri la traduko	I think translating "ilusiÃ³n" into "expectation" (6th verse) fits better in the context than "illusion".

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 9 Januaro 2008 13:43