Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Turc

Catégorie Chanson

Titre	MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas
Texte Proposé par smy	Langue de départ: Espagnol MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas Tu esperanza vive en una de ellas DÃ©jala brillar, hoy puedes creer En un mundo de amor y paz MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas La ilusiÃ³n que sientes nace en ellas Es tiempo de amar AllÃ donde estÃ©s Siente la magia que vive en t Es Navidad

Titre	Far beyond all the stars
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais Far beyond all the stars Your hope lives in one of them Let it shine, today you can believe In a world of love and peace Far beyond all the stars The expectation you feel is born in them It's time to love There where you are Feel the magic which lives within you It's Christmas
Commentaires pour la traduction	I think translating "ilusiÃ³n" into "expectation" (6th verse) fits better in the context than "illusion".

Dernière édition ou validation par dramati - 9 Janvier 2008 13:43