Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Català-Newari - Traduccions-traducció-rebutjada

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsRomanèsAlemanyItaliàPortuguèsCastellàAlbanèsRusBúlgarHebreuCatalàTurcÀrabXinès simplificatSuecNeerlandèsXinèsFinèsEsperantoCroatGrecHindiSerbiLituàDanèsJaponèsPolonèsAnglèsHongarèsNoruecEstoniàCoreàTxecBosniKlingonLlengua persaEslovacAfrikaansPortuguès brasilerTailandès
Traduccions sol·licitades: IrlandèsNewariUrduVietnamitaKurd

Categoria Explicacions - Ordinadors / Internet

Títol
Traduccions-traducció-rebutjada
Traducció
Català-Newari
Enviat per cucumis
Idioma orígen: Català

Ho lamentem, una de les teves traduccions ja ha estat rebutjada per a aquest text, no se't permet tornar a fer la traducció
Notes sobre la traducció
He cambiado (en la parte final del original) "a translation" por "the translation" ya que en catalán (como también en otras lenguas) esta frase queda ambigua. Se entendería que la persona que traduce este texto no está capacitada para volver a hacer una traducción, no sólo ésta en concreto, sino cualquier otra de cucumis.org
15 Novembre 2005 21:59