Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Каталанська-Неварі - Traduccions-traducció-rebutjada

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаРумунськаНімецькаІталійськаПортугальськаІспанськаАлбанськаРосійськаБолгарськаДавньоєврейськаКаталанськаТурецькаАрабськаКитайська спрощенаШведськаГолландськаКитайськаФінськаЕсперантоХорватськаГрецькаГіндіСербськаЛитовськаДанськаЯпонськаПольськаАнглійськаУгорськаНорвезькаЕстонськаКорейськаЧеськаБоснійськаКлінгонськаПерськаСловацькаАфріканасПортугальська (Бразилія)Тайська
Запитані переклади: ІрландськаНеваріУрдуВ'єтнамськаКурдська

Категорія Пояснення - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
Traduccions-traducció-rebutjada
Переклад
Каталанська-Неварі
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Каталанська

Ho lamentem, una de les teves traduccions ja ha estat rebutjada per a aquest text, no se't permet tornar a fer la traducció
Пояснення стосовно перекладу
He cambiado (en la parte final del original) "a translation" por "the translation" ya que en catalán (como también en otras lenguas) esta frase queda ambigua. Se entendería que la persona que traduce este texto no está capacitada para volver a hacer una traducción, no sólo ésta en concreto, sino cualquier otra de cucumis.org
15 Листопада 2005 21:59